Украинско-английский словарь - послуга

послуга = serviceпослуга = errand

1) service;розм. good turn, good office;favour, kindness;

погана послуга — ill turn, ill office; disservice;ведмежа послуга — well meant but turned out all wrong;зробити послугу комусь — to do (to render) somebody a service; розм. to do somebody a good turn; to do a favour;зробити комусь погану послугу — to do somebody a disservice; розм. to do somebody an ill turn;послуга за послугу — one good turn deserves another; розм. roll my log and I will roll yours; claw me and I will claw thee;платити послугою за послугу — to repay in kindness;пропонувати свої послуги — to come forward, to offer one's assistance;до ваших послуг — at your service at your disposal, yours to command;моя кімната до ваших послуг — my room is at your disposal;бути на послугах у когось през. — to be in somebody's service;

2) мн. послуги (обслуговування) attendance sing.;

кімната з послугами — room with attendance;мебльована квартира з послугами — furnished apartments (rooms) with attendance; service flat;комунальні послуги — public utilities, communal service.